Нужна ли еще помпа

Купил себе аквариум Juwel Rekord 60. Там в комплекте фильтр с помпой и в инструкции написано "нежелательно использовать дополнительную аэрацию", якобы для лучшей работы фильтра и образования бактерий. Стоит ли прислушиваться к этому или нужно докупить помпу и поставить ее в противоположном углу аквариума?

Все зависит от населения аквариума,точнее от его потребности в кислороде. В многих аквариумах производиться дополнительная аэрация води паралельно с использованием фильтров и ничего,бактерии живут,рыбы чувствуют себя отлично.Вобщем я бы не очень прислушивался к етой рекомендации.

Бактерии есть разные. В воде есть кислород - развиваются аэробные бактерии в фильтре (которые нас и интересуют), в воде мало кислорода - анаэробные. Чем больше растворенного в воде кислорода - только плюсс. ИМХО: в инструкции в переводе ошибка. Другой вопрос - при аэрации быстро улетучивается СО2, что минус для растительных аквариумов, но маловероятно, что в инструкции имели ввиду именно растительные аквариумы